Så, här har vi en amerikansk tonåring i flyget till Kanada. Han är orolig i magen och går och sätter sig på toa, efter en stund kommer han ut. När han sätter sig i sin stol känner han att det är dags att lyssna på ipoden igen. Tyvärr är den